DR SCHÄR AG / S.p.A., Som ansvarlig for behandlingen af personoplysninger (herefter: "Dataansvarlig") i henhold til GDPR 2016/679 (General Data Protection Regulation, dvs. den europæiske databeskyttelseslov), - herefter "GDPR" - mener, at fortrolighed og beskyttelse af personoplysninger skal udgøre et af hovedformålene med virksomhedens drift. Inden du videregiver nogen personlige oplysninger til den dataansvarlige, beder vi dig derfor læse den relevante privatlivspolitik omhyggeligt, da den indeholder vigtige oplysninger om dit privatliv, samt om databeskyttelse og hvilke sikkerhedsforanstaltninger der træffes for at sikre en fortrolighed, der er fuldt ud. i overensstemmelse med gældende lovgivning..
Endvidere gælder følgende for den relevante fortrolighetspolitik:
• Politikken gælder for denne hjemmeside og på alle hjemmesider, der tilbyder produkter og tjenester fra Dr. Schär AG / S.p.A. (herefter: "Webstedet") og som administreres af den dataansvarlige.
• Politikken udgør en integreret del af hjemmesiden og de tjenester, vi tilbyder.
• Politikken skal også betragtes som en informationstekst, der udleveres i henhold til artikel 13 i GDPR til de personer, der interagerer med Hjemmesidens webtjenester.
• Politikken er i overensstemmelse med EU-anbefaling nr. 2/2001 og vedrørende minimumskravene til indsamling af data online og vedtaget den 17. maj 2001 af arbejdsgruppen "Artikel 29".
***
Den behandlingsansvarlige virksomhed ønsker hermed at informere dig om, at en behandling af dine personoplysninger vil ske i overensstemmelse med principper om rigtighed, lovlighed, gennemsigtighed samt principper, der beskytter dit privatliv og dine rettigheder. Dine personoplysninger vil derfor blive behandlet i overensstemmelse med bestemmelserne i GDPR 2016/679 og med den tavshedspligt, som denne databeskyttelsesforordning medfører.
- INDHOLD
Nedenfor giver vi indholdsfortegnelsen til den relevante fortrolighetspolitik, så du nemt kan finde de oplysninger om behandlingen af personoplysninger, der interesserer dig.
1. LEDER OG ANDRE AKTØRER MED ANSVAR FOR BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER
2. PERSONOPLYSNINGER, DER ER GENSTÅET FOR BEHANDLING
2.1 Surfdata
2.2 Oplysninger givet frivilligt af brugeren
2.3 Cookies
2.4 Data vedrørende mindreårige
3. BANDROLE TIL FØRSTE BESØG
4. FORMÅLET MED DATABEHANDLING, OG OM DET ER OBLIGATORISK ELLER FRIVILLIGT AT LEVERE DATAENE
5. HVORDAN OG HVOR DATABEHANDLING FOREGÅER SAMT SIKKERHED UNDER DATABEHANDLING
6. LEVERING OG DISTRIBUTION
7. DINE RETTIGHEDER
8. ÆNDRINGER
9. KONTAKTOPLYSNINGER
- PERSON ANSVARLIG FOR BEHANDLING OG ANDRE PERSONER ANSVARLIG FOR BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER
I forbindelse med browsing på hjemmesiden eller brug af nogen af de tjenester, som hjemmesiden tilbyder, kan der ske en behandling af data knyttet til identificerede eller identificerbare fysiske personer.
For at udøve de rettigheder, der er angivet ovenfor i henhold til forordningen, er det muligt at kontakte den dataansvarlige eller den databeskyttelsesansvarlige på nedenstående adresser og telefonnumre. Oplysninger om den persondataansvarlige.
Persondataansvarlig er Dr. Schär SpA / AG, hjemmehørende Winkelau 9, IT-39014 Postal (BZ), Italien, tlf. +39 0473 293300, e-mail privacy@schaer.com
Oplysninger om den databeskyttelsesansvarlige.
Den databeskyttelsesansvarlige har også udpeget en databeskyttelsesrådgiver (DPO), som kan kontaktes via databeskyttelsesrådgiverens hovedkontor (Winkelau 9, IT-39014 Postal (BZ), Italien, tlf. +39 0473 293300) eller skriftligt til dpo @ drschaer.com.
Afhængig af den aktuelle behandling kan dine personoplysninger blive videregivet til Behandlingslederens medarbejdere eller medarbejdere med følgende ansvarsområder: administration, handel, jura, regnskab eller administratorer af it-systemer. Disse personer arbejder derefter under direkte tilsyn af den dataansvarlige og udpeges som ansvarlige eller hyrede personer for databehandlingen i overensstemmelse med artikel 28 og 29 i GDPR 2016/679, og er forsynet med passende operationelle instruktioner til formålet.
2. PERSONOPLYSNINGER, DER ER GENSTAND FOR BEHANDLING
2.1 Surfdata
De it-systemer og softwarerutiner, der er stillet til rådighed for Hjemmesidens funktioner, indsamler visse persondata, der overføres automatisk i forbindelse med brug af kommunikationsprotokoller på internettet under browsing på siden. Det er data, der ikke er indsamlet for at blive knyttet til identificerede personer, men som på grund af deres karakter kan føre til, at brugere bliver identificeret ved behandling og sammenlægning med data, der er lagret af en tredjepart. Denne datakategori omfatter IP-adresser eller domænenavne på de computere, der bruges af brugere, der opretter forbindelse til webstedet, Uniform Resource Identifier (URI), tidspunktet for den anmodede anmodning, metoden, der bruges til at videresende en anmodning til serveren, størrelsen på filen sendt som svar, den numeriske kode, der angiver status for svaret sendt fra serveren (positivt output, fejl osv.) og andre parametre relateret til operativsystemet og brugerens it-miljø. Disse oplysninger bruges til at indhente anonyme statistiske oplysninger om brugen af hjemmesiden, og for at kunne kontrollere, at den fungerer korrekt, således at - givet den anvendte systemarkitektur - af sikkerhedsmæssige årsager og til at finde eventuelle gerningsmænd i tilfælde af IT-forbrydelser, der berører hjemmesiden eller en tredjepart, kan sikre, at eksisterende tjenester leveres korrekt. Disse oplysninger slettes normalt efter syv dage.
2.2 Oplysninger givet frivilligt af brugeren
Hjemmesiden giver brugerne mulighed for frivilligt at afgive personoplysninger ved for eksempel at registrere dem i forskellige former for kontakt, bestilling af ydelser eller information, en frivillig e-mail-udveksling med de mailadresser, der er angivet på hjemmesiden, og så videre.
2.3 Cookies
Cookie-indstillinger
2.4 Data vedrørende mindreårige
Ved en behandling af data vedrørende mindreårige vil der i stedet blive indhentet samtykke fra værgen.
3.BANDEROLL TIL FØRSTE BESØG
Forordningen udarbejdet af den italienske ombudsmand den 8. maj 2014 foreskriver, hvis der anvendes andre cookies end tekniske, at der arrangeres et banner til brugerens første besøg på hjemmesiden (en såkaldt kort informationstekst). Informationsteksten skal kort beskrive, hvordan cookien håndteres af hjemmesiden, og indeholde en henvisning til den mere detaljerede privatlivspolitik. Dr. Schär AG / S.p.A. har udarbejdet ovenstående banner og også leveret en specifik cookie, der gemmer brugerens valg til cookie-installationen i 365 dage. Det betyder, at brugeren kun ser cookien én gang, og hvis han eller hun senere ønsker at ændre sine valg, kan dette gøres ved at følge instruktionerne i afsnittet "Hvordan cookies vises og ændres ved hjælp af dit browserprogram (så- kaldet browser
4. FORMÅLET MED DATABEHANDLING, OG OM DET ER OBLIGATORISK ELLER FRIVILLIGT AT LEVERE DATAENE
De data, du sender til os via hjemmesiden, vil blive behandlet af behandlingslederen til følgende formål:
- Formål relateret til de efterspurgte tjenester
At give os dine oplysninger til ovennævnte formål (a) er frivilligt, men det kan være umuligt at levere de ønskede tjenester, hvis oplysningerne ikke indsendes. I overensstemmelse med artikel 6 (1) (b) i GDPR, vil vi ikke bede om dit samtykke til disse formål, da disse oplysninger er nødvendige for at opfylde forpligtelser indgået i en aftale, som du er part i og/eller til udløbsdatoen og efter anmodning fra den pågældende kunne opfylde dennes specifikke ønsker.
b) Formål relateret til undersøgelser/statistiske analyser af aggregerede eller anonyme data, hvor det ikke er muligt at identificere brugeren, og som har til formål at måle effektiviteten af eventuelle kampagner for online markedsføring, og hvor travlt hjemmesiden er, hvordan den bruges og hvordan mange. GDPR 2016/679 gælder ikke for behandling af aggregerede og anonyme data.
c) Formål i forbindelse med opfyldelsen af forpligtelser i henhold til lovgivningen, en specifik lovgivningsramme eller fællesskabsretten.
At give os dine oplysninger til ovennævnte formål (c) er obligatorisk, og i mangel af oplysninger kan den dataansvarlige muligvis ikke opfylde sine forpligtelser i overensstemmelse med loven, med et bestemt sæt regler eller med fællesskabsretten. Vi vil gerne minde dig om, at vi i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c), i GDPR ikke behøver at indhente dit samtykke til behandlingen af dine personoplysninger til dette formål.
d) Formål relateret til reklame. I overensstemmelse med den italienske privatlivsombudsmands forordning "Retningslinjer for markedsføringsrelateret post og bekæmpelse af spam af 4. juli 2013 [2542348]", vil vi gerne minde dig om, at hvis du beslutter dig for at give dit samtykke til, at markedsføringsforsendelser inklusive markedsundersøgelser sendes til dig , foreskriver gældende lov, at sådanne forsendelser kan foretages via snail mail, opkald fra operatører ("traditionelle metoder") og via e-mail, sms'er, push-beskeder og sociale medier ("automatiserede metoder"). Vi vil også gerne benytte lejligheden til at meddele, at du til enhver tid kan beslutte at tilbagekalde et samtykke, der tidligere er givet til traditionelle eller automatiserede kontaktmetoder, ved at underrette den dataansvarlige via en uformel e-mail til privacy@schaer.com.
Videregivelse af dine oplysninger til ovenstående formål (d) er frivillig og kræver dit samtykke. Hvis der ikke er givet samtykke, kan du stadig bruge den ønskede tjeneste, men den behandlingsansvarlige operatør kan ikke længere sende dig nogen markedsføringsrelateret information. Selvom du har givet dit samtykke, kan du til enhver tid trække det tilbage for alle kontaktmetoder eller for nogen eller alle disse.
e) Profileringsformål (f.eks. brug af digitale værktøjer til at oprette brugerprofiler baseret på brugernes præferencer, vaner og forbrugervalg).
En sådan profilering kan foretages ved hjælp af cookies eller anden online profileringsteknologi såsom trackers, (se afsnit 2.3), og/eller ved at krydse personlige data opnået i forbindelse med en dataoverførsel og en brug af forskellige tjenester leveret af brugeren i overensstemmelse med Retningslinjer på området for behandling af personoplysninger til online profilering af 19. marts 2015.
Overførslen af dine personoplysninger til ovennævnte formål(er) er frivillig og kræver dit forudgående og specifikke samtykke, som du også kan give via de forenklede procedurer, der er fastsat i den førnævnte generelle forordning for forenklede metoder til informationstekster om og indhentning af samtykke til brugen af cookies inden den 8. maj 2014, samt retningslinjerne inden for behandling af personoplysninger til online profilering (klik af banneret, når du besøger hjemmesiden). Hvis der ikke er givet samtykke, kan du stadig bruge den ønskede tjeneste, men den behandlingsansvarlige virksomhed kan derefter ikke længere udføre nogen databehandling til profileringsformål og er forpligtet til kun at sende beskeder til dig, der er i overensstemmelse med dine præferencer. Vi vil også gerne benytte lejligheden til at meddele, at du til enhver tid kan beslutte at tilbagekalde et samtykke, der tidligere er givet til profilering ved krydsning af data eller andre profileringsteknikker anvendt af Behandlingslederen ved at underrette Behandlingslederen via en uformel e-mail til e-mailadresse privacy@schaer.com.
f) Deltagelse i konkurrencer, events, undersøgelser og andre foreslåede aktiviteter
Det er valgfrit om du vil afgive dine data til de formål, der er anført ovenfor. Hvis det dog ikke er tilfældet, kan de ønskede tjenester ikke leveres.
I henhold til artikel 6, stk. 1, bogstav b), i GDPR behøver vi ikke dit samtykke til at behandle dine personoplysninger til disse formål, da sådanne oplysninger er nødvendige for at opfylde forpligtelser, der følger af en kontrakt, som du er del af, og/eller for at opfylde specifikke anmodninger fra den registrerede forud for kontraktens indgåelse.
5. HVORDAN OG HVOR DATABEHANDLINGEN FOREGÅR SAMT SIKKERHED UNDER DATABEHANDLING, AUTOMATISEREDE BESLUTNINGSPROCESSER OG OPBEVARINGSTIDERNE FOR DATA.
Dine personoplysninger behandles af den dataansvarlige eller af tredjeparter. Disse udvælges af os med omhu og på baggrund af karakteristika som pålidelighed og kompetence, og udpeges i så fald også som Behandlingsledere begrænset til opnåelse af ovennævnte formål. Databehandlingen foregår hovedsageligt ved hjælp af automatiserede instrumenter, men også i papirform, og opbevaringstiden er den tid, der kræves for at opnå de formål, som dataene er indsamlet til. Vi bruger ingen automatiseret beslutningsproces til at behandle dine personoplysninger.
I overensstemmelse med artikel 32 i GDPR overholder vi specifikke sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre tab af data, uautoriseret eller forkert brug og uautoriseret adgang. Databehandling i forbindelse med webtjenester på denne hjemmeside finder hovedsageligt sted i virksomhedens hovedkvarter, der tilhører den virksomhed, der er ansvarlig for behandling, og dens computerhaller er placeret på italiensk jord. Virksomheden, der er ansvarlig for behandlingen, bruger også tekniske tjenester leveret af KEY-TEC GmbH & Co. KG e webAlm GmbH til at udføre nogle af de databehandlinger, der er blevet diskuteret ovenfor, og det følger heraf, at behandlede data også vil blive placeret hos denne virksomhed.
Dine personlige oplysninger, der indsamles via formularen på vores hjemmeside, opbevares i det tidsrum, der kræves for at opfylde dine specifikke ønsker. I de tilfælde, hvor der er yderligere lovgivning, der påbyder en længere opbevaringsperiode, vil dette blive overholdt af os. Data indsamlet via cookies gemmes i det tidsrum, som hver cookie bestemmer.
6. SERVICE, DISTRIBUTION OG OVERFØRSEL AF DATA TIL TREDJELANDE ELLER TIL INTERNATIONALE ORGANISATIONER
Dine personoplysninger kan blive videregivet til tredjepartsaktører, hvis processen er nødvendig og en integreret del af leveringen af de ønskede tjenester. Dine generelle personlige oplysninger kan derefter blive overført til tredjepartsaktører såsom:
1. Personer, virksomheder eller kontorer, der driver virksomhed til bistand eller rådgivning til den behandlingsansvarlige virksomhed, og som herefter retmæssigt udpeges som ansvarlig for databehandlingen.
2. Aktører, organisationer eller myndigheder, som vi er forpligtet til at videregive dine personoplysninger til i kraft af lovbestemmelser eller påbud herom fra den kompetente myndighed.
3.Aktører, som er blevet uddelegeret eller ansat af en behandlingsansvarlig virksomhed til at udføre aktiviteter begrænset til opnåelse af ovennævnte formål (herunder også teknisk vedligeholdelse af systemerne), og som derefter retmæssigt udpeges som ansvarlig for databehandlingen.
4. Kommercielle partnere, der driver forretning for direkte markedsføring i deres egenskab af Eksterne Behandlere, men kun hvis du har givet dit samtykke hertil. Den behandlingsansvarlige virksomhed vil ikke udføre databehandling, der omfatter formidling af personoplysninger uden dit specifikke samtykke. De data, du giver os, videregives ikke til tredjelande eller internationale organisationer uden for EU.
7. DINE RETTIGHEDER
Du har til enhver tid ret til at anmode om indsigt i de data, der vedrører dig. Du kan også anmode om, at disse oplysninger ændres, suppleres eller slettes. Du kan også kræve en begrænsning af eller modsætte dig behandlingen af data, hvis der er legitime grunde hertil, og anmode om, at dine personoplysninger overføres til en anden databehandler i overensstemmelse med princippet om dataportabilitet. Vi svarer på din henvendelse inden for 30 dage. Du kan til enhver tid trække de samtykker, du har givet på hjemmesiden, tilbage via en af de kontaktmetoder, der er angivet i afsnittet "Oplysninger om den behandlingsansvarlige virksomhed og enhver person, der er ansvarlig for databeskyttelse". Du har også mulighed for at klage til den nationale tilsynsmyndighed i tilfælde, hvor du vurderer, at dine personoplysninger er blevet behandlet ulovligt. Dine anmodninger skal sendes til e-mailadressen: privacy@schaer.com.
8. ÆNDRINGER
Den virksomhed, der er ansvarlig for behandlingen, kan helt eller delvist ændre eller opdatere den relevante privatlivspolitik for hjemmesiden. Dette kan også ske som følge af ændringer i de lovbestemmelser og regler, der regulerer dette område, og som varetager dine rettigheder. Lignende ændringer og opdateringer af fortrolighedspolitikken vil blive meddelt brugere af hjemmesiden kort efter at de træder i kraft og vil være bindende, så snart de offentliggøres på hjemmesiden. Vi beder dig derfor med jævne mellemrum at besøge denne sektion af hjemmesiden for at blive informeret om den seneste og opdaterede version af fortrolighedspolitikken, så du altid holder dig opdateret om de oplysninger, vi indsamler, og hvordan de bruges.
9. KONTAKTOPLYSNINGER
For at modtage information om behandlingen af dine personoplysninger fra den databeskyttelsesansvarliges websted, kan du kontakte den skrivende virksomhed via snail mail, fax eller e-mail til e-mailadressen privacy@schaer.com.
ADVARSEL OM EKSISTERENDE RISICI
I overensstemmelse med retningslinjerne fra den italienske privatlivsombudsmand af 23. januar 2012 har virksomheden Dr. Schär AG / S.p.A. er i sin egenskab af administrator af hjemmesiden www.schaer.com og af alle andre hjemmesider tilhørende skrivevirksomheden forpligtet til at informere brugeren om følgende punkter:
- I forbindelse med dataindtastninger skal brugeren nøje overveje, om det er hensigtsmæssigt, at der indtastes et dataelement (herunder e-mailadresse), der direkte eller indirekte kan afsløre brugerens identitet.
- Brugeren skal nøje overveje egnetheden af at offentliggøre billeder og filmklip, hvorved personer og steder bliver identificerbare.
- Brugeren bør være særlig opmærksom på, om det er hensigtsmæssigt at inkludere i sine opslag data, der direkte eller indirekte kan afsløre identiteten på udenforstående og for eksempel: andre personer, der deler en bestemt sygdom, livserfaring eller klinisk forløb med ophavsmanden.
- Hvad der er skrevet på dette forum/virtuelle fællesskab kan indekseres og spores af generelle søgemaskiner såsom (Google, Yahoo, etc.). Vi vil gerne præcisere, at de oplysninger, der indtastes i dette forum/virtuelle fællesskab, kun kan konsulteres af andre brugere, der er registreret på hjemmesiden.
Den bindende sprogversion af fortrolighedspolitikken er italiensk.