Политика соблюдения конфиденциальности

Политика соблюдения конфиденциальности

Компания DR SCHÄR AG/S.p.A., в качестве Владельца обработки данных (далее: “Владелец»), на основании Общего регламента по защите данных 2016/679 (General Data Protection Regulation, Общий регламент по защите данных), далее - “Общий регламент по защите данных”, считает конфиденциальность и защиту персональных данных одной из главных целей своей деятельности. Поэтому мы рекомендуем Вам, прежде тем, как сообщить какие-либо данные персонального характера Владельцу, внимательно ознакомиться с настоящей Политикой соблюдения конфиденциальности, поскольку в ней содержатся важные данные относительно конфиденциальности, защиты персональных данных и принятых мерах предосторожности, направленных на предотвращение разглашения данных, при полном соблюдении применимого законодательства.

Помимо прочего, настоящая Политика соблюдения конфиденциальности:

  • считается применимой к этому сайту и ко всем сайтам, которые предоставляют товары и услуги компании Dr. Schär AG/S.p.A. (далее – «Сайт»), администрирование которых осуществляется Владельцем;
  • являются неотъемлемой частью Сайта и предлагаемых нами услуг;
  • должна, помимо прочего, расцениваться как Информационное уведомление, сделанное в соответствии со ст. 13 GDPR тем лицам, которые взаимодействуют с Интернет-услугами этого сайта;
  • отвечает Рекомендациям № 2/2001 относительно минимальных требований по сбору онлайн-данных в Европейском Союзе, утвержденных 17 мая 2001 г. Рабочей Группой “Articolo 29″.

 ***

Владелец ставит Вас в известность о том, что обработка Ваших персональных данных будет отвечать принципам корректности, правомерности, прозрачности и защиты Вашей конфиденциальности и Ваших прав. Таким образом, обработка Ваших персональных данных будет осуществляться в соответствии с законодательными положениями Общего регламента по защите данных 2016/679 и предусмотренными ними обязательствами о соблюдении конфиденциальности.

СОДЕРЖАНИЕ
Ниже представляем Вашему вниманию содержание настоящей Политики соблюдения конфиденциальности, что позволит Вам без труда найти интересующую информацию относительно обработки Ваших персональных данных.

1. ВЛАДЕЛЕЦ И ЛИЦА, ОТВЕТСТВЕННЫЕ ЗА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
2. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ПРЕДМЕТОМ ОБРАБОТКИ
2.1 Навигационные данные
2.2 Данные, добровольно предоставляемые пользователем
2.3 Куки-файлы

2.4 Данные несовершеннолетних лиц

3. БАННЕР ПРИ ПЕРВОМ ВХОДЕ
4. 
ЦЕЛЬ ОБРАБОТКИ И ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ИЛИ ФАКУЛЬТАТИВНАЯ ПРИРОДА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ
5.
 СПОСОБ ОБРАБОТКИ, БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕСТО ОБРАБОТКИ ДАННЫХ.
6. РАЗГЛАШЕНИЕ И ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ
7. ВАШИ ПРАВА
8. 
ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ
9. КОНТАКТЫ

1. ВЛАДЕЛЕЦ И ЛИЦА, ОТВЕТСТВЕННЫЕ ЗА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

В продолжение ознакомления с услугами сайта или пользованием услугами сайта, могут быть обработаны данные, имеющие отношение к физическим лицам, как идентифицированным, так и тем, которые могут быть идентифицированы.

Для осуществления прав, предусмотренных законом и подробно изложенных выше, вы можете связаться с Контролером обработки данных или Должностным лицом по защите данных по указанным ниже адресам.

Информация о Контролере обработки данных

Контролер обработки данных – Dr. Schär SpA/AG, юридический адрес: Winkelau 9, 39014 Postal (BZ), Italy, тел.: 0473 / 293 300, адрес электронной почты: privacy@schaer.com

Информация о Должностном лице по защите данных.

Контролер обработки данных назначил Должностное лицо по защите данных (Data Protection Officer – DPO),  адрес: (Winkelau 9, 39014 Postal (BZ), Italy, тел.: 0473 / 293 300), адрес электронной почты: dpo@drschaer.com.

Идентификационные данные Владельца обрабатываемых данных и администратора Сайта:

Компания Dr. Schär AG/S.p.A., юридический адрес: 9 Winkelau, Посталь (Больцано), Италия, св-во плательщика НДС IT00605750215, email: privacy@schaer.com.

Ваши персональные данные могут переданы служащим или сотрудникам Владельца, относящимся к категориям административных, коммерческих служащих, юристам, бухгалтерам, администраторам информационных систем, в зависимости от характера обработки, которые, работая под прямым руководством Владельца, были назначены ответственными или были уполномочены на проведение обработки, на основании ст.28 и 29 Общего регламента по защите данных 2016/679, и получили на это соответствующие рабочие инструкции.  

2. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ПРЕДМЕТОМ ОБРАБОТКИ

2.1 Навигационные данные

Информационные системы и процедуры software, предусмотренные для функционирования сайта, получают, в курсе своей обычной работы, некоторые персональные данные, предоставление которых является обязательным при использовании протоколов передачи данных в Интернете.  Речь идет об информации, получение которой не преследует цель привязки к идентифицированным лицам, но которые, исходя из самой их природы, позволили бы, через обработку и соотнесение с данными, имеющимися в распоряжении у третьих лиц, идентифицировать пользователей. В эту категорию данных входят IP-адреса или наименования доменов компьютеров, используемые пользователями, которые подключаются к порталу, адреса запрашиваемых ресурсов в условном обозначении URI (Унифицированный идентификатор ресурса), расписание запросов, метод, используемый для передачи запроса на сервер, размер файла, полученного в ответ, цифровой код, идентифицирующий статус ответа, полученного от сервера (успешно, ошибка и т.д.) и другие параметры, имеющие отношение к операционной системе и информационной среде пользователя. Эти данные будут использованы для получения анонимной информации статистического характера относительно использования сайта и контроля корректного функционирования, с тем, чтобы обеспечить – принимая во внимание архитектуру использованных систем – корректное предоставление услуг, в соображениях безопасности и установления ответственности в случае возможных информационных правонарушений, повлекших за собой нанесение ущерба Сайту или третьим лицам; как правило, эти данные удаляются по истечении семи дней.

2.2 Данные, добровольно предоставляемые пользователем

Сайт дает пользователям возможность добровольно предоставить информацию личного характера, посредством, например, заполнения формы обратной связи, запроса услуг или информации, отправки, в факультативном, явном и добровольном порядке, сообщений по адресам электронной почты, указанным на Сайте, и т.д.

2.3 Куки-файлы

Компания Dr. Schär AG/S.p.A. поставила в известность Гаранта конфиденциальности персональных данных относительно обработки в целях профилирования, которая осуществляется посредством сайта.

 

2.4. Данные несовершеннолетних лиц

В случае обработки данных, имеющих отношение к несовершеннолетним лицам, соответствующее разрешение будет запрошено у лица, которое обладает и осуществляет родительское право.

3. БАННЕР ПЕРВОГО ВХОДА

Предписание Гаранта от 8 мая 2014 г. предусматривает, в случае использования иных куки-файлов, чем технические, наличие баннера при первом входе пользователя на сайт (так называемое краткое информационное извещение), в котором в общих чертах будет отображен способ управления куки-файлами на сайте, со ссылкой на расширенное изложение Политики соблюдения конфиденциальности.

Компания Dr. Schär AG/S.p.A. предусмотрела существование этого баннера, равно как и существование специального куки-файла, запоминающего выбор пользователя в вопросе выбора куки-файлов в течение 365 дней; это означает, что пользователь увидит куки-файл один лишь только раз, и если впоследствии захочет изменить сделанный выбор, он сможет сделать это, следуя инструкциям, изложенным в параграфе Инструкция по визуализации и изменению куки-файлов посредством собственной программы  навигации (так называемого браузера)»

4. ЦЕЛЬ ОБРАБОТКИ И ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ИЛИ ФАКУЛЬТАТИВНАЯ ПРИРОДА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ

Данные, которые предоставляются посредством Сайта, будут обработаны Владельцем в следующих целях:

a) целях, связанных с предоставлением запрошенных услуг

Предоставление Ваших данных для вышеуказанной цели (a) носит факультативный характер, однако их отсутствие может поставить под угрозу возможность оказания запрошенных услуг.

На основании ст. 6 параграф 1 лит. b) Общего регламента по защите данных, для этих целей нам нет необходимости запрашивать Ваше согласие на обработку Ваших личных данных, поскольку эти данные являются необходимыми для выполнения обязательств, вытекающих из договора, одной из сторон в котором является заинтересованное лицо, и/или выполнения специальных запросов заинтересованного лица перед заключением договора.

b) цель исследований /статистического анализ данных в совокупной или анонимной форме, то есть, без возможности идентификации клиента, направленные на выявление степени эффективности Интернет-маркетинговых компаний, измерения трафика и оценки возможности использования и заинтересованности.

Обработка данных в совокупной и анонимной форме не предусматривают применение Общего регламента по защите данных 2016/679.

c) цели, имеющие отношение к выполнению обязательств, предусмотренных законодательством, регламентом или нормативным актом Европейского Союза.

Предоставление Ваших данных для вышеуказанной цели (c) является обязательным, в случае их непредоставления владелец не сможет обеспечить выполнение обязательств, предусмотренных законодательством, регламентом или нормативными актами Европейского Союза.

Напоминаем, что на основании ст. 6 параграфа 1 лит. c) Общего регламента по защите данных, получение согласия на обработку Ваших персональных данных в вышеуказанных целях не является обязательным.

d) цели, связанные с рекламными сообщениями.

Информируем Вас о том, что, в соответствии с предписаниями управляющего органа - Гаранта конфиденциальности персональных данных  Основополагающие принципы в вопросе рекламной деятельности и борьбе со спамом от 4 июля 2013 г. [2542348]”, в случае, если Вы решите предоставить Ваше согласие на получение от Владельца информации, касающейся рекламной деятельности, включая исследования рынка, такие операции могут быть осуществлены, согласно предусмотренному в действующем регламенте, посредством писем, рассылаемых почтой в бумажном виде, телефонных звонков оператора («традиционные способы»), рассылки электронных и sms-сообщений, использования всплывающих уведомлений и социальных сетей («автоматизированные способы»). Информируем Вас также о том, что Вы имеете право в любой момент отозвать данное ранее согласие на применение традиционных или автоматизированных способов, отправив сообщение Владельцу, без необходимости соблюдения каких-либо формальностей, по адресу privacy@schaer.com.

Предоставление Ваших данных для вышеуказанной цели (d) носит факультативный характер и предусматривает получение Вашего предварительного согласия. В случае отсутствия этого согласия, Вы по-прежнему можете пользоваться запрошенными услугами, однако Владелец не сможет присылать Вам рекламные сообщения. Вы имеете право отозвать Ваше согласие на использование всех вышеуказанных методов или использование некоторых из них в любой момент.

e) цель профилирования (например: создание, посредством электронных носителей, профилей пользователей, основываясь на их предпочтениях, привычках и потребительском выборе).

Такая деятельность по профилированию может осуществляться посредством куки-файлов или других технологий профилирования онлайн, например, трекеров (смотрите соответствующий раздел 2.3), и/или посредством  сопоставления данных, полученных при предоставлении услуги, с данными для использования в других целях, которые отличаются от тех, что были предоставлены пользователю,  в соответствии с предусмотренным в Общем руководстве в вопросе онлайн обработки персональных данных для онлайн профилирования от 19 марта 2015 г.

Предоставление Ваших данных для указанной выше цели  (e) является факультативным и предполагает получение от Вас предварительного ясного согласия, которое Вы можете предоставить в упрощенный способ, предусмотренный упомянутыми Общими Положениями относительно Упрощенных способов передачи информационного извещения и получения согласия на использование куки-файлов от 8 мая 2014 г. и  Общим Руководством в вопросе обработки персональных данных для онлайн профилирования (отказ от баннера в начале навигации по сайту). В случае отсутствия такого согласия, Вы можете пользоваться запрошенными услугами, однако Владелец не будет иметь возможности осуществлять обработку данных с целью профилирования и отправлять Вам сообщения, отвечающие Вашим предпочтениям. Также информируем Вас о том, что в любой момент Вы можете принять решение относительно отзыва ранее предоставленного согласия на выполнение профилирования посредством   сопоставления информации или другой техники профилирования, используемой Владельцем, написав сообщение по адресу privacy@schaer.com., без необходимости соблюдения каких-либо формальностей.

5. СПОСОБ ОБРАБОТКИ, БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕСТО ОБРАБОТКИ ДАННЫХ. АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ПРОЦЕССЫ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ И ВРЕМЯ ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ.

Обработка Ваших персональных данных осуществляется Владельцем или тщательно выбранными ним третьими лицами, с учетом их надежности и компетентности, по праву названными лицами, ответственными за обработку, исключительно в пределах, необходимых для достижения вышеуказанных целей. Обработка осуществляется, главным образом, на электронных носителях, но также и в бумажном виде, на срок, исключительно необходимый для достижения целей, для которых эти данные были собраны.  Для обработки Ваших персональных данных не используются автоматизированные процессы принятия решений.

Для предупреждения потери данных, незаконного и некорректного использования, а также неавторизованного доступа, были приняты специальные меры безопасности, с полным соблюдением положений ст. 32 Общего регламента по защите данных.

Обработка, имеющая отношение к Интернет-услугам этого Сайта, осуществляется, главным образом, по вышеуказанному местоположению Владельца. Центры обработки данных Владельца находятся на территории Италии. Помимо этого, Владелец пользуется технологическими услугами компании KEY-TEC GmbH & Co. KG e webAlm GmbH для осуществления некоторых процессов обработки в целях, которые были описаны выше, то есть, данные будут находиться, в том числе, и по местонахождению вышеуказанных компаний.

Касающиеся Вас персональные данные, полученные посредством заполнения форм обратной связи на нашем сайте, будут храниться в течение времени, необходимого для ответа на Ваши запросы. В случае существования в будущем нормативного положения, предусматривающего более длительный срок хранения, последний будет зависеть от требований такого нормативного положения. Данные, полученные с помощью куки-файлов, будут храниться в течение времени, установленного для конкретного вида куки-файла.

 

6. ПЕРЕДАЧА И РАЗГЛАШЕНИЕ ДАННЫХ

Ваши персональные данные могут быть переданы субъектам, которые не являются Владельцем, деятельность которых будет необходимой и уместной для поставки услуг.

Ваши персональные данные могут быть переданы таким третьим лицам, как: 1. Физические лица, компании или профессиональные бюро, предоставляющие услуги вспомогательного и консультационного характера и по праву названные лицами, ответственными за обработку; 2. Лица, учреждения или компетентные органы, передача Ваших персональных данных которым является обязательной на основании положений законодательства или распоряжений компетентных органов 3. Субъекты, которым Владелец делегировал и/или которых уполномочил на осуществление деятельности, направленной исключительно на достижение вышеуказанных целей (в том числе работ по техническому обслуживанию систем), по праву названным ответственными за обработку; 4. Коммерческие партнеры, классифицированные по категориям, которые осуществляют обработку в целях прямого маркетинга, выступая в качестве независимых владельцев, но только в том случае, если Вы дали на эту обработку свое явно выраженное согласие.

Владелец не будет осуществлять обработку данных, подразумевающих их разглашение, без предварительного получения от Вас четко выраженного согласия.

7. ВАШИ ПРАВА

Вы имеете право в любой момент запросить доступ к относящимся к Вам данным, внести в них изменения, дополнения или аннулировать их, установить ограничения в пределах их обработки, а также опротестовать их использование, если на то будут законные основания, или высказать протест против их передачи другому Владельцу обработки. Ответ на Ваш запрос мы предоставим Вам в письменном виде в течение 30 дней. Вы имеете право в любой момент отозвать согласия, предоставленные этому сайту, связавшись по одному из контактов, указанных в параграфе «Информация о Владельце обработки и возможном Ответственном лице за защиту данных». Помимо этого, Вы можете подать жалобу в компетентный орган национального контроля в случае, если посчитаете, что обработка Ваших данных является незаконной.

Запросы должны быть направлены по электронной почте по следующему адресу: privacy@schaer.com.

8. ИЗМЕНЕНИЯ

Владелец имеет право внести изменения или обновить в обычном порядке настоящую Политику соблюдения конфиденциальности, представленную на Сайте, в том числе по причине изменений в законодательных или регламентирующих положениях, которые регулируют этот вопрос и защищают Ваши права. В случае вышеуказанных изменений и обновлений в Политике соблюдения конфиденциальности, пользователи будут соответственно проинформированы на главной странице сайта, с момента их принятия таких изменений или обновлений. Вышеуказанные изменения или обновления будут иметь силу с момента их публикации на сайте. Поэтому мы рекомендуем Вам регулярно посещать эту страницу, чтобы оставаться информированными о самой последней и обновленной версии настоящей Политики соблюдения конфиденциальности и иметь под рукой актуальную информацию относительно данных, которые мы собираем, а также методе их использования нашей компанией.

9. КОНТАКТЫ

Для получения информации относительно Ваших данных, обработку которых осуществляет Владелец, просим обратиться в адрес компании, направив обычное сообщение по почте, факсу или электронной почте по адресу privacy@schaer.com.

ПРЕДУПРЕДЕНИЕ О РИСКЕ

на основании Общего Руководства Гарант конфиденциальности  персональных данных  от 23 января 2012 г., компания Dr. Schär AG/S.p.A., в качестве администратора сайта www.schaer.com  и любого другого сайта, являющегося собственностью нижеподписавшейся организации, считает необходимым предупредить пользователя о следующем: 
- Вы должны быть особенно внимательны в вопросе указания Ваших личных данных (включая адрес электронной почты), с помощью которого можно идентифицировать, в том числе и косвенно, Вашу личность; 
- Вы должны тщательно оценить целесообразность публикации фото или видео, которые позволят идентифицировать или способствовать узнаваемости лиц и местности; 
- Вы должны быть особенно внимательны в вопросе включения в сообщаемые Вами данные информации, с помощью которой, в том числе и косвенно, можно идентифицировать третьих лиц, например, лиц, которые имеют схожую патологию, жизненный опыт или курс лечения, что и автор поста; 
- информация, публикуемая на этом форуме/в этом сообществе, может быть выявлена и отслежена универсальными поисковыми системами (Google, Yahoo и т.д.). 
Хотим уточнить, что информацию, содержащуюся в этом форуме/сообществе, могут видеть только зарегистрированные на сайте пользователи.

Официальной версией Политики конфиденциальности является версия на итальянском языке.