Politica de confidențialitate a Dr. Schär AG/S.p.A.
DR SCHÄR AG/S.p.A., în calitate de operator de date (în continuare denumit: "Operator"), în conformitate cu GDPR 2016/679 (Regulamentul general privind protecția datelor, regulamentul european privind protecția datelor cu caracter personal, denumit în continuare "GDPR") - consideră confidențialitatea și protecția datelor cu caracter personal ca fiind unul dintre obiectivele principale ale activității sale. Prin urmare, înainte de a trimite orice fel de informații personale către Operator, vă rugăm să citiți cu atenție această Politică de confidențialitate, deoarece conține informații importante privind confidențialitatea, protecția datelor dumneavoastră personale și măsurile de securitate aplicate pentru a asigura confidențialitatea în deplină conformitate cu prevederile aplicabile.
În plus, prezenta politică de confidențialitate:
se înțelege că se referă la acest site web și la toate celelalte site-uri web care vând produsele și serviciile Dr. Schär (denumite în continuare simplu "site-ul web") și care sunt gestionate de către Operatorul de date;
face parte integrantă din site și din serviciile pe care le oferim;
se califică, de asemenea, ca fiind nota de informare privind politica de confidențialitate furnizată, așa cum este prevăzut la art. 13 din GDPR, către utilizatorii care interacționează cu acest Site web;
respectă Recomandarea nr. 2/2001 privind anumite cerințe minime pentru colectarea datelor cu caracter personal on-line în Uniunea Europeană, adoptată la 17 mai 2001 de către Grupul de lucru "Articolul 29".
***
Operatorul dorește să vă informeze că datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi prelucrate în conformitate cu principiile legalității, corectitudinii și transparenței, precum și cu protecția confidențialității și a drepturilor dumneavoastră. Prin urmare, datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi prelucrate în conformitate cu dispozițiile legislative prevăzute de GDPR 2016/679 și cu toate obligațiile în materie de confidențialitate indicate în acesta.
CUPRINS
Cuprinsul de mai jos al prezentei Politici de confidențialitate vă va ajuta să găsiți informațiile despre prelucrarea datelor cu caracter personal care vă interesează.
CONTROLORUL DE DATE ȘI PERSOANELE ÎMPUTERNICITE DE CĂTRE OPERATOR
2.DATE CU CARACTER PERSONAL PRELUCRATE
2.1 Date de navigare pe site-ul web
2.2 Date furnizate în mod voluntar de către utilizatori
2.3 Cookie-uri
3.BANNERUL LA PRIMA ACCESARE
4. SCOPUL PRELUCRĂRII DATELOR ȘI CARACTERUL OBLIGATORIU SAU FACULTATIV AL FURNIZĂRII DATELOR
5. METODA DE PRELUCRARE, SECURITATEA ȘI LOCUL DE PRELUCRARE A DATELOR
6. COMUNICAREA ȘI DISEMINAREA
7 DREPTURILE DUMNEAVOASTRĂ
8. MODIFICĂRI
9. INFORMAȚII DE CONTACT
1. CONTROLORUL DE DATE ȘI PERSOANELE ÎMPUTERNICITE DE CĂTRE OPERATOR
Ca urmare a navigării utilizatorilor pe site-ul web și a utilizării serviciilor sale, pot fi prelucrate date cu caracter personal care privesc persoane fizice identificate sau identificabile.
Pentru a vă exercita drepturile prevăzute de lege și mai bine specificate mai sus, puteți contacta Operatorul de date sau DPO la adresele enumerate mai jos.
Informații privind operatorul de date:
Operatorul de date este Dr. Schär SpA / AG, cu sediul social în Winkelau 9, 39014 Postal (BZ), Italia, Tel. 0473/293 300 E-mail privacy@schaer.com
Informații privind responsabilul cu protecția datelor.
Operatorul de date a numit, de asemenea, un Responsabil cu protecția datelor (DPO), disponibil la sediul său (Winkelau 9, 39014 Postal (BZ), Italia, Tel. 0473/293 300) sau scriind la adresa dpo@drschaer.com.
Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi dezvăluite angajaților sau colaboratorilor externi ai Operatorului de date, care sunt angajați din domeniul administrativ, vânzări, juridic sau contabilitate sau administratori IT, în funcție de modul în care sunt prelucrate datele dumneavoastră și care, lucrând sub autoritatea directă a Operatorului de date, sunt desemnați ca împuterniciți sau persoane responsabile de prelucrare, în conformitate cu articolele 28 și 29 din GDPR 2016/679 și care sunt instruiți în mod corespunzător cu privire la modul de îndeplinire a sarcinilor implicate.
2. DATELE CU CARACTER PERSONAL PRELUCRATE
2.1 Date de navigare pe site-ul web
Sistemele informatice și procedurile software utilizate pentru operarea acestui site web vor colecta unele date cu caracter personal a căror transmitere este implicită atunci când utilizați protocoalele de comunicare pe internet. Aceste informații nu sunt colectate pentru a fi asociate cu persoanele vizate identificate, dar, prin natura lor, ar putea să ne permită, prin prelucrarea și asocierea lor cu date deținute de terți, să identificăm personal utilizatorii. Această categorie de date include adresele IP sau numele de domeniu ale computerelor utilizate de persoanele care se conectează la site-ul web, adresele URI (Uniform Resource Identifier) ale resurselor solicitate, ora solicitării, metoda utilizată pentru a trimite solicitarea către server, dimensiunea fișierului primit ca răspuns, codul numeric care indică starea răspunsului dat de server (succes, eroare etc.) și alți parametri care se referă la sistemul de operare și la mediul informatic al utilizatorului. Aceste date sunt utilizate în scopul obținerii de informații statistice anonime privind utilizarea site-ului web și pentru a se asigura că acesta funcționează, pentru a permite - având în vedere arhitectura sistemului utilizat - furnizarea corectă a serviciilor, din motive de securitate și pentru a stabili responsabilitatea în cazul unor ipotetice infracțiuni informatice împotriva site-ului web sau a unor terțe părți. Datele sunt șterse, de obicei, după șapte zile.
2.2 Date furnizate în mod voluntar de către utilizatori
Site-ul oferă utilizatorilor posibilitatea de a furniza în mod voluntar date cu caracter personal, de exemplu prin completarea unui formular de contact, prin solicitarea de servicii sau informații, prin alegerea liberă de a trimite în mod explicit și voluntar e-mailuri la adresele indicate pe site etc.
2.3 Cookie-uri
2.4 Date privind minorii
În cazul în care Website-ul ar trebui să prelucreze date cu caracter personal ale minorilor, va fi necesar consimțământul persoanei care deține autoritatea părintească (tutore legal).
3. BANNERUL LA PRIMA ACCESARE
Hotărârea Autorității din data de 8 mai 2014 a impus, în cazul utilizării de module cookie, altele decât cele tehnice, adăugarea unui banner la primul acces al utilizatorului la site-ul web (așa-numita notă de informare), care să indice, în esență, procedurile de gestionare a modulelor cookie ale site-ului web și să facă trimitere la textul integral al regulamentului privind politica de confidențialitate a societății.
Dr. Schär AG/S.p.A. a pregătit bannerul menționat mai sus și, în plus, a instalat un cookie specific care memorează preferințele utilizatorului în ceea ce privește instalarea cookie-urilor timp de 365 de zile. Acest lucru înseamnă că utilizatorii vor vedea bannerul privind cookie-urile doar o singură dată, iar dacă doresc să își schimbe preferințele, pot face acest lucru urmând instrucțiunile furnizate în paragraful intitulat "Cum să vizualizați și să schimbați cookie-urile prin intermediul browserului dumneavoastră".
4. SCOPUL PRELUCRĂRII DATELOR ȘI CARACTERUL OBLIGATORIU SAU FACULTATIV AL FURNIZĂRII DATELOR DE CĂTRE UTILIZATORI
Datele cu caracter personal pe care le furnizați prin intermediul site-ului web vor fi prelucrate de către Operatorul de date în următoarele scopuri:
a) scopuri legate de furnizarea serviciilor solicitate de utilizatori: înscrierea la Clubul Schär.
Furnizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopurile enumerate la litera (a) de mai sus este opțională, dar nerespectarea acestei obligații ne-ar putea pune în imposibilitatea de a furniza serviciile solicitate.
În conformitate cu art. 6, alin. 1, lit. b) din GDPR, nu vă solicităm consimțământul pentru a prelucra datele dvs. cu caracter personal în aceste scopuri, întrucât aceste date sunt necesare pentru a îndeplini obligațiile care decurg dintr-un contract în care sunteți parte implicată și/sau pentru a îndeplini, înainte de încheierea contractului, solicitări specifice ale părții implicate însăși.
b) cercetare/analiză statistică pe date agregate sau anonime, prin urmare fără posibilitatea de a identifica utilizatorul, cu scopul de a măsura eficiența campaniilor de marketing web pe care le-am desfășurat, de a măsura traficul și de a evalua gradul de utilizare și interesul.
Prelucrarea datelor agregate sau anonime nu este supusă prevederilor GDPR 2016/679.
c) scopuri care țin de îndeplinirea obligațiilor prevăzute de lege, de regulamente sau de legislația europeană.
Furnizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopurile enumerate la litera (c) de mai sus este obligatorie, iar nerespectarea acestei obligații nu ar permite Operatorului de date să își îndeplinească obligațiile care îi revin în temeiul legii, al regulamentelor sau al legislației europene.
Dorim să vă reamintim că, în conformitate cu art. 6, alin. 1, lit. c) din GDPR, nu este necesară obținerea consimțământului dvs. pentru prelucrarea datelor dvs. personale în aceste scopuri.
d) mesaje publicitare.
În conformitate cu decizia Autorității italiene pentru protecția datelor cu caracter personal "Orientări privind activitatea promoțională și contrastul față de spam - 4 iulie 2013 [2542348]", dacă decideți să vă acordați consimțământul pentru primirea de informații despre activitățile promoționale ale Operatorului de date, inclusiv studii de piață, vă informăm că putem desfășura astfel de activități, în conformitate cu reglementările în vigoare, prin scrisori, contacte în call center (așa-numitele "metode tradiționale"), e-mail, mesaje text, notificări push și prin intermediul rețelelor sociale (așa-numitele "metode automate"). De asemenea, vă informăm că puteți decide în orice moment să vă retrageți consimțământul acordat anterior pentru metodele tradiționale sau automate prin notificarea informală a Operatorului de date, adică prin trimiterea unui e-mail la adresa: privacy@schaer.com.
Furnizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopurile enumerate la litera (d) de mai sus este opțională și necesită consimțământul dumneavoastră prealabil. În lipsa unui astfel de consimțământ, veți putea utiliza serviciul solicitat, dar Operatorul de date nu vă va putea trimite mesaje publicitare. Odată ce v-ați acordat consimțământul, îl puteți revoca în orice moment pentru toate aceste metode de comunicare sau doar pentru una sau unele dintre ele.
e) în scopul creării de profiluri (de exemplu, crearea, cu ajutorul instrumentelor electronice, a profilurilor utilizatorilor pe baza preferințelor, obiceiurilor și opțiunilor de consum ale acestora).
Astfel de activități de profilare pot fi realizate prin intermediul cookie-urilor sau al altor tehnologii de profilare online, de exemplu, trackeri, (a se vedea secțiunea 2.3, (a se vedea secțiunea 2.3, și/sau prin încrucișarea datelor cu caracter personal colectate în legătură cu furnizarea de servicii și utilizarea relevantă a mai multor caracteristici alese dintre cele puse la dispoziția utilizatorului, astfel cum prevăd Orientările privind prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul creării de profiluri online - 19 martie 2015.
Furnizarea datelor dvs. personale în scopul enumerat la litera (e) de mai sus este opțională și necesită consimțământul dvs. prealabil și specific, pe care îl puteți acorda și prin intermediul procedurilor simplificate prevăzute în Dispoziția generală menționată anterior "Identificarea procedurilor simplificate de informare a utilizatorilor și de obținere a consimțământului pentru utilizarea cookie-urilor - 8 mai 2014" și în "Orientările privind prelucrarea datelor cu caracter personal pentru crearea de profiluri online" (ocolind bannerul inițial la conectarea la site-ul web). În absența unui astfel de consimțământ, puteți beneficia de serviciul solicitat, dar Operatorul de date nu va putea să vă facă profilul și să vă trimită comunicări în conformitate cu preferințele dumneavoastră. De asemenea, vă informăm că puteți decide în orice moment să vă retrageți consimțământul pe care l-ați acordat anterior pentru profilarea utilizatorilor, realizată de Operatorul de date prin încrucișarea de informații sau alte tehnologii de profilare, prin notificarea informală a Operatorului de date prin trimiterea unui e-mail la: privacy@schaer.com.
f) Participarea la concursuri, evenimente, sondaje și alte activități propuse
Furnizarea datelor dumneavoastră în scopurile enumerate mai sus este opțională, însă nefurnizarea acestora ar putea face imposibilă furnizarea serviciilor solicitate.
În temeiul art. 6 alin.1 lit. b) din GDPR nu vă cerem consimțământul pentru prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în aceste scopuri, deoarece aceste date sunt necesare pentru îndeplinirea obligațiilor care decurg dintr-un contract din care partea interesată face parte și/sau pentru a îndeplini, înainte de încheierea contractului, la solicitările specifice ale părții interesate.
5. METODA DE PRELUCRARE A DATELOR, SECURITATEA ȘI LOCUL DE PRELUCRARE A DATELOR
Datele dvs. cu caracter personal sunt prelucrate de către Operatorul de date - sau de către terți atent selectați pentru fiabilitatea și competența lor, precum și desemnați în mod regulat ca împuterniciți de prelucrare a datelor - numai în scopul realizării scopurilor specificate mai sus, utilizând în principal instrumente automatizate, dar și pe suport de hârtie, pentru perioada strict necesară pentru realizarea scopurilor pentru care au fost colectate datele.
Se aplică măsuri de securitate specifice pentru a preveni pierderea datelor, utilizarea ilegală sau incorectă și accesul neautorizat, în deplină conformitate cu ceea ce este indicat la articolul 32 din RGPD.
Datele cu caracter personal furnizate de utilizatori în legătură cu serviciile web oferite de acest site sunt prelucrate la sediul social al operatorului de date specificat mai sus. Centrele de date ale Operatorului sunt situate în Italia. Operatorul de date se bazează, de asemenea, pe serviciile tehnologice/centrele de date ale KEY-TEC GmbH & Co. KG și webAlm GmbH pentru a prelucra datele cu caracter personal în scopurile descrise mai sus, ceea ce înseamnă că datele vor fi, de asemenea, stocate la sediile acestora.
Datele dvs. personale colectate prin intermediul formularelor disponibile pe site-ul nostru, vor fi păstrate pentru perioada necesară pentru a vă îndeplini solicitările. Ori de câte ori există reglementări care impun păstrarea datelor pentru o perioadă mai lungă de timp, ne vom conforma cu reglementările respective. Detaliile colectate prin cookie-uri vor fi păstrate pentru perioada de timp stabilită de cookie-ul individual.
6. COMUNICARE ȘI DISEMINARE
Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi comunicate unor subiecți externi a căror asistență este necesară și funcțională pentru furnizarea serviciilor site-ului web.
Datele dvs. personale obișnuite pot fi transferate către terți, cum ar fi: 1. persoane fizice, companii sau firme profesionale care oferă asistență și consultanță Operatorului de date, denumite în mod corespunzător procesatori de date; 2. entități, organisme sau autorități cărora comunicarea datelor cu caracter personal este obligatorie în conformitate cu legea sau prin ordinul autorităților competente; 3. subiecții care sunt delegați de către Operatorul de date și/sau cărora Operatorul de date le-a atribuit sarcina de a desfășura activități strict legate de scopurile menționate mai sus (inclusiv întreținerea sistemelor tehnice), desemnați în mod adecvat ca Operatori de date; 4. partenerii de afaceri, identificați pe categorii, care prelucrează datele în scopuri de marketing direct în calitate de operatori de date independenți, dar numai dacă utilizatorul și-a dat consimțământul specific pentru ca aceștia să facă acest lucru.
Operatorul de date nu va prelucra datele dacă o astfel de prelucrare implică diseminarea acestora, decât dacă a obținut în prealabil consimțământul specific al utilizatorului.
Datele pe care ni le furnizați nu vor fi transferate către țări terțe sau către organizații internaționale din afara UE.
7. DREPTURILE DUMNEAVOASTRĂ
Aveți dreptul de a ne solicita în orice moment accesul la datele dvs. personale, de a le rectifica, completa sau șterge și de a limita sau de a vă opune prelucrării acestora, ori de câte ori există motive legitime în acest sens, precum și de a transfera detaliile menționate mai sus către un alt operator de date. Vă vom trimite un răspuns scris în termen de 30 de zile. Puteți revoca, în orice moment, consimțământul dat pe acest site web, contactând una dintre adresele indicate în paragraful intitulat "Informații privind operatorul de date și responsabilul cu protecția datelor". De asemenea, aveți posibilitatea de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Control, ori de câte ori considerați că datele dumneavoastră sunt prelucrate în mod ilegal.
Cererile trebuie trimise prin e-mail la următoarea adresă: privacy@schaer.com
8. AMENDAMENTE
Operatorul de date poate modifica sau pur și simplu actualiza această Politică de confidențialitate, parțial sau complet, chiar și în urma variațiilor legilor și reglementărilor care guvernează astfel de politici și protejează drepturile persoanelor vizate. Aceste variații și actualizări ale Politicii de confidențialitate vor fi comunicate utilizatorilor site-ului web pe pagina principală imediat ce sunt introduse și vor fi obligatorii odată publicate pe site-ul web. Vă rugăm să vizitați această secțiune în mod regulat pentru a fi informat cu privire la cea mai recentă și actualizată versiune a acestei Politici de confidențialitate, astfel încât să știți întotdeauna ce date cu caracter personal colectăm și cum le folosim.
9. INFORMAȚII DE CONTACT
Dacă doriți să primiți orice informații despre datele cu caracter personal prelucrate de către Operatorul de date, puteți contacta Compania noastră (adică Operatorul de date) prin scrisoare, fax sau e-mail la adresa: privacy@schaer.com
AVERTIZARE DE RISC
În conformitate cu liniile directoare ale Autorității italiene pentru protecția datelor (Garante per la protezione dei dati personali) din data de 25 ianuarie 2012,
Dr. Schär AG/S.p.A., în calitate de administrator al site-ului www.schaer.com și al tuturor celorlalte site-uri deținute de societatea scriitoare, este obligată să avertizeze utilizatorii că:
- trebuie să acorde atenția necesară pentru a evalua posibilitatea, în timpul operațiunilor, de a introduce sau de a refuza date cu caracter personal (inclusiv adresa de e-mail) care pot fi, chiar și indirect, legate de identitatea lor;
- trebuie să evalueze posibilitatea de a publica sau nu fotografii și/sau videoclipuri care să permită identificarea persoanelor sau a locurilor sau să le facă identificabile;
- trebuie să acorde o atenție deosebită posibilității de a introduce, în cadrul propriilor operațiuni, date care pot, chiar și indirect, să dezvăluie identitatea unor terțe persoane, de exemplu: alte persoane legate de autorul postării prin aceeași patologie, experiență umană sau parcurs medical;
- ceea ce se scrie în aceste forumuri/comunități poate fi indexat și pus la dispoziția motoarelor de căutare generalizate (Google, Yahoo etc.).
Precizăm că datele introduse pe aceste forum/comunitate pot fi consultate doar de către alți utilizatori care se înregistrează pe site.
Versiunea obligatorie a politicii de confidențialitate este cea redactată în limba italiană.