RICHTLIJN VOOR DE GEGEVENSBESCHERMING VAN DEZE WEBSITE

Op deze pagina’s staat een beschrijving van de methodes voor het beheer van de website met betrekking tot de verwerking van de persoonlijke gegevens van gebruikers die de website consulteren. Deze informatie wordt in de zin van art. 13 van het wetsbesluit 196/2003 (de zogenaamde Wet op de gegevensbescherming) ook aan diegenen gegeven die interageren met de webdiensten van Dr. Schär AG / SPA waarop met telematische middelen toegang verkregen kan worden op het adres: www.schaer.com.

De informatie richt zich naar de aanbevelingsbrief nr. 2/2001, die het Europese Parlement aangenomen heeft voor de bescherming van de persoonlijke gegevens naar aanleiding van de bijeenkomst van de Instituutgroep volgens art. 29 van richtlijn nr. 95/46/EC op 17 mei 2001 voor het vastleggen van enkele minimumeisen voor het online inwinnen van persoonlijke gegevens. In het bijzonder ging het daarbij om de modaliteiten, de tijden en het soort informatie, die de beheerder van de verwerking onafhankelijk van het doel van de verbinding aan de gebruikers mee moet delen, als deze een website openen.

De beheerder van de gegevensverwerking
In aansluiting op het consult van deze website kunnen gegevens van geïdentificeerde of identificeerbare personen verwerkt worden: de beheerder van de gegevensverwerking is de firma Dr. Schär AG / SPA met vestiging in Italië - 39014 Burgstall (BZ), Winkelau 9.

Plaats van de gegevensverwerking
De aan de webdiensten van deze website verbonden gegevensverwerking vindt plaats in de vestiging van Dr. Schär AG / SPA en wordt uitsluitend uitgevoerd door geautoriseerd personeel of door personen die eventueel belast zijn met incidentele onderhoudswerkzaamheden.
De door deze webdiensten ontvangen gegevens worden niet verder verspreid.
De persoonlijke gegevens, die gebruikers per e-mail ter beschikking stellen, worden in dit verband uitsluitend gebruikt voor de uitvoering van de verlangde diensten en prestaties.

Aard van verwerkte gegevens
A) Navigatiegegevens
De systemen en softwareprocessen voor deze website registreren bij een normale inzet enkele persoonlijke gegevens, waarvan de overdracht bij de normale inzet van Internet communicatieprotocollen.
Het gaat hierbij om informatie, die weliswaar niet opgevraagd werden voor de identificatie van de betrokkenen, maar die op basis van hun geaardheid door verwerking en samenstelling met door derden gezonden gegevens een identificatie van gebruikers toestaan.
Tot deze categorie van gegevens behoren de als numerieke codes van de IP-adressen of de domeinnamen van de door de gebruiker van de website ingezette computer, de URI-adressen van de gevraagde ressources (Uniform Resource Identifier), de tijd van de aanvraag, de in te zetten methode van de aanvraag aan de server, de grootte van het als antwoord ontvangen bestand, de statusgegevens van het door de server gegeven antwoord (succesvol, fout, enz.) en andere parameters met betrekking tot het bedrijfssysteem en de computeromgeving van de gebruiker.
Deze gegevens dienen uitsluitend voor statistische doeleinden en worden alleen in anonieme vorm op de website beheerd om het correct functioneren daarvan te garanderen. De gegevens kunnen ook gebruikt worden voor het vaststellen van de verantwoordelijkheid in geval van een hypothetische schending van het IT-recht met schade aan de website.
B) Vrijwillig door de gebruiker ter beschikking gestelde gegevens
Het optioneel, uitdrukkelijk en vrijwillig sturen van e-mails aan de adressen die in deze website staan, leidt automatisch naar registratie van het adres van de afzender, dat absoluut noodzakelijk is voor een antwoord op zijn aanvragen, evenals andere in het bericht staande persoonlijke gegevens.
Als de gebruiker deze gegevens – zelfs gedeeltelijk – niet doorgeeft, zou het in bepaalde omstandigheden niet mogelijk kunnen zijn de aanvragen van de gebruiker te bewerken.

Cookies 
Ten behoeve van het beheer van deze site, voor een onderzoek naar de gebruikstendensen en voor de activering en optimalisering van de online marketingcampagne maakt Dr.Schär S.p.a. gebruik van standaard analytische diensten (waaronder Google Analytics van Google. Inc.) die gebruikmaken van cookies. De gegenereerde informatie identificeert geen individuele gebruikers en kan niet worden gekoppeld aan persoonlijke gegevens. Met behulp van de browserinstellingen kan de gebruiker de cookies op ieder moment verwijderen en/of blokkeren. Wij herinneren eraan dat de gebruiker: 
het gebruik van cookies voor onderzoeksdoeleinden altijd kan voorkomen door naar de pagina https://www.google.com/intl/it/analytics/privacyoverview.htmlte gaan en Google Analytics te deactiveren. 
het gebruik van cookies voor reclamedoeleinden altijd kan voorkomen (keuzemogelijkheid uit online gedragsreclame) door naar de pagina http://www.aboutads.info/choices/te gaan en de keuzemogelijkheid uit te schakelen. 
Gedetailleerde informatie over de diensten van Google waar Dr.Schär S.p.a. gebruik van maakt, is te vinden op: http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/. 
Verzamelen van persoonlijke gegevens online – Facultatieve gegevensinvoer 
Met betrekking tot de directe verzameling van gegevens op de website delen wij mee dat de belangrijkste informatie omtrent de aangewende gegevensbehandeling zal worden verstrekt bij de verzameling ervan (bv.: aan het einde van ieder registratieformulier). Daarnaast is het altijd mogelijk om op de desbetreffende webpagina het ingekorte privacybeleid te lezen. 
De gegevensinvoer is facultatief, maar kan strikt noodzakelijk zijn om van de aangeboden diensten van Dr. Schär S.p.a. gebruik te maken. Indien u deze gegevens niet invoert, kan het zijn dat u geen toegang heeft tot de opgevraagde dienst. 
Derhalve benadrukken wij dat het facultatief of vrijwillig verzenden van e-mails naar het adres info@schaer.com ofwel aan een ander e-mailadres van het bedrijf, alsmede het invullen van formulieren op de site, zal resulteren in vastlegging van het e-mailadres van de afzender, hetgeen noodzakelijk is om de aanvragen te beantwoorden, alsmede van eventuele andere persoonlijke gegevens die in het bericht staan. 

Online registratie van persoonlijke gegevens – Het optioneel sturen van de gegevens
Met betrekking tot het direct door de website registreren van gegevens wordt hiermede verklaard dat in verband met de registratie alleen de voor de verwerking op deze manier beslist noodzakelijke gegevens geregistreerd worden (bijv. aan het einde van elke registratieprocedure van een formulier). Het is echter altijd mogelijk om volledige informatie over de gegevensbescherming op de website te ontvangen.
Het sturen van de gevraagde gegevens is optioneel, maar is mogelijk beslist noodzakelijk om in het genot te komen van de door Dr. Schär AG / SPA aangeboden diensten. Als deze gegevens niet gestuurd worden, kan het eventueel niet mogelijk zijn dat de gebruiker ontvangt wat hij gevraagd heeft.
Neem in dit verband in acht dat het optioneel en vrijwillig sturen van e-mails naar het adres info@schaer.com of een ander e-mailadres van deze firma, evenals het invullen van de op deze website gepubliceerde formulieren, automatisch leidt tot registratie van het adres van de afzender, dat beslist noodzakelijk is voor antwoord op zijn aanvragen, evenals andere in het bericht staande persoonlijke gegevens.

Methodes van de gegevensverwerking
De persoonlijke gegevens worden met geautomatiseerde instrumenten verwerkt en worden alleen zo lang bewaard als beslist noodzakelijk is voor het bereiken van het doel waarvoor ze geregistreerd werden. Speciale veiligheidsmaatregelen dienen ter voorkoming van gegevensverlies, van ongeoorloofd of oneigenlijk gebruik van de gegevens en van een niet geautoriseerde toegang hierop.

Rechten van de betrokkenen 
Volledigheidshalve delen wij u mede dat diegene, van wie de gegevens geregistreerd en verwerkt worden, volgens het wetsbesluit 196/2003 speciale rechten heeft. In het bijzonder heeft de desbetreffende persoon het recht om van de beheerder van de gegevensverwerking een bevestiging te ontvangen over het aanwezig zijn van zijn/haar persoonlijke gegevens en kan verlangen, dat dergelijke gegevens in een begrijpelijke vorm voor hem/haar toegankelijk gemaakt worden.
De desbetreffende persoon heeft verder het recht om de bron van zijn/haar persoonlijke gegevens, de doelen en methodes van de verwerking, de toegepaste logica in geval van een gegevensverwerking met elektronische middelen, de identificatiegegevens van de beheerder en de verantwoordelijken voor de gegevensverwerking evenals van de personen of de categorie van personen te vernemen, aan wie de persoonlijke gegevens eventueel gestuurd werden of die van deze eventueel kennis gevraagd hebben.
De desbetreffende persoon heeft ook het recht op een actualisering en correctie of, indien gewenst, het uitbreiden, het wissen, het veranderen in een anonieme vorm of het blokkeren van de gegevens, als de verwerking gedaan is op een manier die in strijd is met de wet, evenals bovendien een bevestiging dat deze maatregelen ook aan die personen bekend gemaakt werden aan wie de gegevens doorgegeven of verspreid werden.
Tot slot heeft de desbetreffende persoon het recht de verwerking van zijn/haar gegevens tegen te spreken, als er gegronde reden bestaat voor een dergelijke tegenspraak en ook, als deze verwerkt worden voor het sturen van reclame- of direct verkoopmateriaal, voor marktonderzoek of voor commerciële mededelingen.
Neem in alle bovengenoemde gevallen a.u.b. gewoon per brief, fax of e-mail contact op met de beheerder van de gegevensverwerking, Dr. Schär AG / SPA .

RISICOWAARSCHUWING 
Overeenkomstig de richtlijnen van de Privacygarantie van 23 januari 2012 
Het bedrijf Dr. Schär s.p.a is verplicht, als zijnde beheerder van de site www.schaer.com/www. glutensensitive.net, de gebruiker erop te wijzen dat: 
- deze met de vereiste nauwkeurigheid dient te beoordelen of het wenselijk is om bij de eigen handelingen persoonlijke gegevens (inclusief e-mailadres) in te voeren die, ook op indirecte wijze, zijn identiteit kunnen aantonen. 
- deze dient te beoordelen of het wenselijk is of niet om foto's en video's te publiceren op basis waarvan personen en plaatsen geïdentificeerd kunnen worden en herkenbaar zijn; 
- deze speciale aandacht dient te besteden aan de mogelijkheid om bij de eigen handelingen gegevens in te voeren die de identiteit van derden, ook indirect, kunnen aantonen, bijvoorbeeld: andere personen die horen bij de auteur van de post van dezelfde pathologie, menselijke ervaring of medisch traject; 
- hetgeen geschreven wordt op dit forum/community, geïndexeerd kan worden en door de algemene zoekmachines (Google, Yahoo, etc.) gevonden kan worden. 
Wij specificeren dat de ingevoerde gegevens op dit forum/community uitsluitend geraadpleegd kunnen worden door andere geregistreerde gebruikers van de site. 

Verklaring in de zin van het Wetsbesluit Nr. 196 van 30.06.2003 „Wet op de gegevensbescherming“

De firma Dr. Schär AG / SPA (hierna „Schär“ genoemd) met geregistreerde vestiging in Italië - Burgstall (BZ), Winkelau nr. 9, in persoon van haar wettelijke vertegenwoordiger, de heer Ulrich Ladurner, deelt u hierbij in de zin van Art. 13 van de Wet op de gegevensbescherming, wetsbesluit nr. 196 van 30.06.2003 (hierna de „Wet“ genoemd) mede, dat het door u invullen van het concrete formulier, het registreren en verwerken van uw persoonlijke gegevens door Dr. Schär tot gevolg heeft. In het bijzonder:
DOEL VAN DE VERWERKING – Uw gestuurde persoonlijke gegevens worden door Schär in haar databank opgeslagen en verwerkt: a) om uw aanvraag te bewerken voor het sturen van geselecteerde, gratis reclame- en communicatiemiddelen, b) met voorafgaande toestemming voor het sturen van gratis reclame- en communicatiemiddelen via de elektronische weg door middel van e-mails, c) met voorafgaande goedkeuring voor het uitvoeren van marktonderzoekacties (Mafo). 
Bij het aanmelden voor een welkomspaket geeft U uitdrukkelijk toestemming voor het ontvangen per post van het welkomspaket en de Your Life Welcome brochure en voor de gelijktijdige aanmelding in Schär online Club.
Indien u instemt met de bovengenoemde verwerking van uw gegevens, informeren wij u er over dat u zich altijd kunt verzetten tegen deze verwerking en wel op een eenvoudige en kostenloze manier door dit gewoon schriftelijk aan Schär mede te delen (zie onderstaand onder punt „Rechten van de betrokken personen“).
METHODES VAN DE VERWERKING – De gegevens worden verwerkt door speciaal hiermee vertrouwde personen en (formeel benoemde) verantwoordelijken voor de gegevensverwerking, die gereedschappen en hulpmiddelen gebruiken zoals bijv. aantekeningen of magnetische, computerbeschermde en telematische hulpmiddelen, waarvan de veiligheid en vertrouwelijkheid gegarandeerd kan worden. De verwerking van de gegevens kan zodoende ook geschieden met geautomatiseerde middelen voor de opslag, het beheer en de telematische overdracht van dergelijke gegevens. De databanken bevinden zich in beveiligde omgevingen. De toegang hiervoor wordt streng bewaakt volgens de bepalingen van de Wet.
De eventueel voor marktonderzoek verwerkte persoonlijke gegevens worden gearchiveerd met inzet van dergelijke methodes om alleen de hoogst noodzakelijke gegevenscirculatie te garanderen, dit ook door middel van toegangscontroles van het met de bewerking belaste personeel.
WIJZE VAN AFSTAAN VAN DE GEGEVENS – Het afstaan van en de toestemming voor de verwerking van uw persoonlijke gegevens is vrijwillig, waarbij het afstaan en de verwerking van uw persoonlijke gegevens nodig zijn voor de bewerking van uw aanvraag en het toesturen van de reclame- en communicatiemiddelen.
Wij stellen u daarom er van in kennis dat Schär de bovengenoemde zending niet uit kan voeren als u uw gegevens niet invult in de met een * gemarkeerde rubrieken en toestemt in verwerking er van die uitsluitend gebruikt wordt voor de genoemde doeleinden.
Het weigeren van het afstaan van gegevens met betrekking tot marktonderzoekacties beïnvloed echter op geen enkele manier de mogelijkheid om reclamemiddelen te ontvangen.
DOORGEVEN EN VERSPREIDEN VAN DE VERWERKTE GEGEVENS – Behoudens het doorgeven en het publiceren, die op basis van wettelijke bepalingen geschieden, kunnen uw gegevens in Italië en in het buitenland aan personen doorgegeven worden, die uitvoerende functies of functies in nauw verband met de activiteiten van de Schär uitoefenen. 
RECHTEN VAN DE BETROKKEN PERSONEN – Met het oog op de genoemde gegevens hebt u de rechten die vastgelegd zijn in Art. 7 van het wetsbesluit nr. 196 van 30.06.2003 (waaronder in het bijzonder het recht op toegang tot uw persoonlijke gegevens alsmede het recht om correctie, actualisering of het wissen er van te verlangen) en u kunt in het geval van gegronde redenen voor een dergelijke tegenwerping ook de verwerking tegenspreken, echter altijd binnen de grenzen en onder voorbehoud van de bepalingen van Artikel 8, 9 en 10 van het bovengenoemde wetsbesluit, met een eenvoudige mededeling aan onze firma, ook via de telefoon +43 (0)473 293 300 of via e-mail aan het volgende e-mailadres: info@schaer.com.
BEWAREN VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS - De gegevens worden bewaard voor de hele looptijd van de contractuele betrekking en ook in aansluiting daarop voor het voldoen aan alle wettelijke verplichtingen alsmede voor toekomstige reclamedoeleinden, alsmede, indien er machtiging gegeven werd voor een dergelijke verwerking, voor marktonderzoek of marketing.
De persoonsgebonden gegevens, die niet per se bewaard moeten blijven voor de genoemde doeleinden, worden volgens wettelijke bepalingen gewist of veranderd in anonieme gegevens.
BEHEERDER VAN EN VERANTWOORDELIJKE VOOR DE GEGEVENSVERWERKING – De beheerder van de gegevensverwerking is de firma Dr. Schär AG / SPA met vestiging in 39014 Burgstall, Winkelau 9; de interne verantwoordelijke voor de gegevensverwerking is onder andere de heer Hannes Berger. De volledige en geactualiseerde lijst van verantwoordelijken voor de verwerking van uw gegevens kan direct opgevraagd worden bij de firma Dr. Schär AG / SPA (telefoon: +43 (0)473 293 300; fax: +43 (0)473 293 380; e-mail: info@schaer.com).