Information relative au traitement de vos données personnelles

La société Dr. Schär AG / SPA (désignée ci-après par "Dr. Schär") ayant son siège à Postal (BZ), Winkelau 9, en la personne de son représentant légal Monsieur Ulrich Ladurner, vous informe, au sens de l'article 13 du Code de protection des données, décret-loi N° 196 du 30.06.2003 (désigné ci-après par « Code »), que le fait de compléter le présent formulaire entraîne la saisie et le traitement par Dr. Schär de vos données personnelles. En particulier :
OBJECTIF DU TRAITEMENT DES DONNÉES – Vos données personnelles transmises sont traitées par Dr. Schär : a) pour enregistrement dans le Club Schär en ligne, b) avec approbation préalable, pour l'envoi de moyens publicitaires et de communications gratuits et sélectionnés, c) avec accord préalable, pour la transmission par voie électronique de moyens publicitaires et de communications gratuits par E-mail d) avec approbation préalable pour la réalisation d'études de marché (Mafo).
Si vous donnez votre accord pour le traitement précité des données, nous vous informerons que vous pouvez vous opposer à tout instant à tout ou partie des objectifs indiqués et que vous pouvez également annuler votre inscription au Club. La suppression de vos données d'inscription et votre approbation pour l'envoi de moyens publicitaires et de communications peut s'effectuer simplement et gratuitement en le faisant savoir par écrit à Dr. Schär GmbH/S.r.l. (voir ci-dessous le point « Droits de la personne concernée »), alors que la désinscription ou la modification des moyens de communication préalablement choisis s'effectue sous le point de menu « Mon profil ».
MÉTHODES DE TRAITEMENT DES DONNÉES – Les données sont traitées par des personnes spécialement affectées à ce travail et qualifiées (de manière formelle) de Responsables de traitement des données. Ces collaborateurs utilisent des outils et des aides - moyens auxiliaires magnétiques, télématiques ou assistés par ordinateurs - qui garantissent la sécurité et la confidentialité. Le traitement des données peut ainsi être réalisé avec des moyens automatisés pour l'enregistrement, la gestion et la transmission télématique de celles-ci. Les banques de données sont localisées dans des environnements sécurisés. Leur accès est strictement contrôlé conformément aux directives du Code.
Les données personnelles éventuellement traitées pour le profilage et/ou des études de marché sont archivées en utilisant des méthodes similaires afin de garantir la circulation des seules données nécessaires. Ces opérations s'effectuent également avec le contrôle d'accès du personnel chargé du traitement.
NATURE DE LA REMISE DES DONNÉES – La remise et l'approbation pour le traitement des données personnelles sont volontaires.
Nous vous faisons savoir que la société Dr. Schär GmbH/S.r.l. l ne sera pas en mesure d'effectuer gratuitement votre inscription au Club Schär en ligne si vous ne complétez pas avec vos données les champs marqués d'un * et si vous ne donnez pas votre approbation pour leur traitement, exclusivement pour l'inscription au Club Schär.
Par contre, le refus de traitement de vos données en relation avec des études de marché (voir Protection de la vie privée Mafo), ou pour l'envoi gratuit de moyens publicitaires et de communications n'entrave en aucune manière la possibilité d'inscription au Club Schär.
TRANSMISSION ET DIFFUSION DES DONNÉES TRAITÉES – Sous réserve des transmissions et publications qui interviennent suite à des obligations légales, vos données ne pourront être transmises en Italie et à l'étranger à des personnes exerçant des fonctions instrumentales ou des fonctions en relation étroite avec les activités de la société Dr. Schär.
DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES – Pour ce qui concerne les données en cause, vous avez les droits définis à l'art. 7 du décret-loi N° 196 du 30.06.2003 (en particulier le droit d'accès à vos données personnelles ainsi que le droit de demander leur modification, leur correction, leur actualisation ou leur suppression) et vous pouvez, pour des raisons probantes, vous opposer à leur traitement, mais toujours dans les limites et sous réserve des articles 8, 9 et 10 du décret faisant-loi précité, par simple lettre adressée à notre société, mais également par téléphone au 0473 293 300 ou par E-mail à l'adresse suivante : info@schaer.com.
CONSERVATION DE DONNÉES PERSONNELLES - Les données sont conservées pendant toute la durée de la relation contractuelle et également au-delà pour l'exécution de toutes les obligations légales ainsi qu'à des fins commerciales ultérieures et, si un tel traitement a été autorisé, à des fins de profilage ou de marketing.
Aux termes des directives légales, les données personnelles dont la conservation n'est pas absolument nécessaire pour les objectifs évoqués seront supprimées ou transformées en données anonymes.
TITULAIRE ET RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES – Le titulaire du traitement des données est la société Dr. Schär GmbH/S.r.l. ayant son siège à 39014 Postal, Winkelau 9 ; le responsable interne du traitement des données est, entre autres, Monsieur Hannes Berger. La liste complète et actualisée de toutes les personnes responsables du traitement de vos données peut être demandée directement à la société Dr. Schär S.r.l./GmbH (téléphone : 0473 293 300 ; Fax : 0473 293 380 ; E-mail : info@schaer.com).