Escrito de aclaración sobre el Decreto Legislativo n.° 196 del 30.06.2003 “Código de protección de datos”
La empresa Dr. Schär AG / SPA (en adelante “Schär”) con sede registrada en Italia - Burgstall (BZ), Winkelau nr. 9, en la persona de su representante legal, el Sr. Ulrich Ladurner, le informa por la presente y a efectos del Código de protección de datos, Decreto Legislativo. 196 del 30.06.2003 (en adelante “código”) de que la cumplimentación del formulario por su parte supondrá el registro y el procesamiento de sus datos personales. En particular:
OBJETO DEL PROCESAMIENTO – Dr. Schär guardará y procesará los datos personales facilitados en bases de datos. a) para procesar su petición de envío de material informativo y publicitario gratuito, b) con previo consentimiento, para la transmisión de material informativo o publicitario gratuito por medios electrónicos (correo electrónico), c) con previo consentimiento, para la realización de estudios de mercado.
Al registrarte para nuestro paquete de bienvenida, nos das tu aprobación expresa al envío postal del paquete de bienvenida y a los folletos Your Life Welcome, así como al registro a nuestro Club Schär en línea.
Si está de acuerdo con el procesamiento de sus datos tal y como se ha descrito anteriormente, le informamos de que puede rechazarlo cuando desee de forma sencilla y gratuita, comunicándolo por escrito a Dr. Schär (véase el apartado “Derechos de los afectados”).
MÉTODOS DE PROCESAMIENTO – Los datos serán procesados por personal especializado, denominado formalmente responsable del procesamiento de datos, que utiliza herramientas y ayudas tales como registros o medios magnéticos, asistidos por ordenador y telemáticos, con los cuales se puede garantizar la seguridad y la fiabilidad. El procesamiento de los datos se puede realizar con medios automatizados para grabarlos, gestionarlos y transferirlos de forma telemática. Las bases de datos se encuentran en entornos protegidos. El acceso a estas bases de datos se controlará de acuerdo con las disposiciones del código.
Los datos personales que se hayan podido procesar para realizar estudios de mercado se archivarán utilizando este tipo de métodos para garantizar la circulación de datos necesaria también mediante el control de acceso del personal encargado del procesamiento.
TIPO DE TRANSMISIÓN DE DATOS – La transmisión y procesamiento de sus datos personales es voluntaria, sin embargo le comunicamos que la transmisión y el procesamiento de sus datos personales son necesarios para el envío de material publicitario y de comunicación.
Por lo tanto, le hacemos saber que Schär no podrá efectuar ningún envío de los mencionados si usted no rellena con sus datos los campos señalados con * y muestra su conformidad de procesamiento para los fines antes descritos.
El rechazo a la transmisión de datos para estudios de mercado no afecta de ningún modo a la posibilidad de recibir material publicitario.
TRANSMISIÓN Y DIFUSIÓN DE LOS DATOS PROCESADOS – Salvo las transmisiones y publicaciones efectuadas por exigencias legales, sus datos se podrán transferir a Italia y al extranjero a sujetos cuyas tareas estén relacionadas con las actividades de Dr. Schär.
DERECHOS DE LOS AFECTADOS – En lo que se refiere a los datos solicitados, usted contará con los derechos descritos en el artículo 7 del Decreto legislativo n.º 196 con fecha del 30 de junio de 2003 (entre ellos el derecho de acceso a sus datos personales, así como el derecho a exigir la corrección, actualización o eliminación y, en caso de que pudiera justificar el rechazo de estos derechos, podrá desestimar el procesamiento de los datos), siempre dentro de los límites y a excepción de las condiciones de los artículos 8, 9 y 10 del mencionado Decreto Legislativo enviando un escrito a nuestra empresa o llamando por teléfono al 0473 293 300 ó enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: info@schaer.com.
ALMACENAMIENTO DE DATOS PERSONALES – Los datos se almacenarán durante todo el período de la relación contractual y una vez terminada ésta para cumplir con todas las obligaciones legales y para poder utilizarlos en el futuro con fines comerciales, así como para fines de marketing si este tipo de procesamiento lo autorizara.
Todos los datos personales cuyo almacenamiento no fuera necesario para los fines señalados se eliminarán o se transformarán en datos anónimos según lo especificado en las disposiciones legales.
PROPIETARIO Y RESPONSABLE DEL PROCESAMIENTO DE DATOS – El propietario del procesamiento de datos es la empresa Dr. Schär AG / SPA con sede en 39014 Burgstall, Winkelau 9; el responsable interno del procesamiento de los datos es el Sr. Hannes Berger. Puede solicitar la lista completa y actualizada de los responsables, internos y externos, del procesamiento de sus datos directamente a Dr. Schär AG / SPA (teléfono: 0473 293 300; fax: 0473 293 380; correo electrónico: info@schaer.com).
